Words from Elizabeth, winner(受賞者メッセージ)

“For my painting of Slovakia, I have painted Bojnice Castle. I have chosen it because I have
felt that it represents Slovakia really well. It’s one of the most beautiful castles in Slovakia
and I have been lucky enough to visit Bojnice castle!

Slovakia is famous for its natural landscapes and wildlife, so I wanted to include that As well!
On the left-hand side, there is a Slovakian dancer in a Slovak folk costume, and the patterned
sun is a folklore pattern to represent the heart of Slovakia.

I love colours , so I have made it very flamboyant. I used different art mediums
such as: watercolour, marker pens, watercolour pencils and a black gel pen.

When painting this picture, I have learned many new things like art techniques, and making
sure the different parts and colours work together in this picture. When deciding what to paint,
I’ve also learned lots of new facts about Bojnice castle and the varied folk costumes all across Slovakia!

Karuta is such an amazing game. Before I painted my Slovakia picture for the Karuta game,
I had never heard about Karuta game. But it is actually really fun! I think more people should
play Karuta and this project is helping really well to share this amazing game.

All of the cards are colourful and detailed and very beautiful! This contributes to the game so it
is really pretty to look at all cards. And interesting to learn about new cultures and traditions.
The Karuta 2020 project, Japan- is fun and exciting!”

「私は、スロバキアのボーニツェ城を描きました。この城を選んだのは、スロバキアを代表すると感じたからです。スロバキアで最も美しい城の一つで、私は実際に訪れることができました!

スロバキアは自然の風景や野生動物で有名なので、それも取り入れたいと思いました。左側に
は民族衣装を着たスロバキア人の踊り子を、そして太陽には、スロバキアの心を表現した、
民俗学的な模様を描きました。

私は色が好きなので、色鮮やかな絵に仕上げました。水彩画、マーカーペン、水彩色鉛筆、
黒のジェルペンなど、様々な画材を使いました。

この絵を描くときに、たくさん新しいことを学びました。絵のテクニックを始め、絵の中の
異なるパーツや色が調和するようにすることなど。何を描くかを決めるときには、ボーニツェ城やスロバキア全土の様々な民族衣装についても、たくさんの新しい事を学びました。

かるたはとても素晴らしいゲームです。スロバキアの絵を描く前は、かるたゲームなんて聞いたこともありませんでした。でも、本当に楽しいんです。もっと多くの人にカルタで遊んでもらいたいと思います。このプロジェクトは、この素晴らしいゲームを広めるのに、とても役立っていると思います。」