Message from Embassy of Bulgaria in Japan(駐日ブルガリア大使館)

I am so happy to see so many children from all over the world take part in this wonderful project. The Olympic Games are a great opportunity for people from different cultures and beliefs to connect on a global level and feel that we are all one family.

The children’s drawings for the Karuta 2020 Project are all very unique and illustrate something interesting from their country. It is quite fun to look at them all and get to know these children through the cards. I cannot wait to play the Karuta game with friends.

I hope that in the future children will continue to connect the world by participating in such activities. I wish everybody to stay healthy and happy during these difficult times. And also the best of luck to all athletes at the Tokyo Olympic Games!

Elena Kutsarova
Interpreter, Culture
Embassy of the Republic of Bulgaria in Japan

世界中からたくさんの子供たちがこの素晴らしいプロジェクトに参加しているのを見てとてもうれしいです。オリンピック競技大会は、さまざまな文化や信念を持つ人々が世界レベルでつながり、私たちは1つの家族であると感じる絶好の機会です。

「世界200っか国かるた」2020プロジェクトの子供たちの絵はすべて非常にユニークで、各カードが国の興味深いものを示しています。カードを通して子供たちの思いを感じることはとても楽しいです。これから友達とかるたゲームをするのを楽しみにしています。

今後もこのような活動に参加することで、子どもたちが世界とつながることを願っています。このような困難な時期に、皆様のご健康とご幸福をお祈り申し上げます。また、東京オリンピックの選手たちのご成功を祈っています!

クツァロヴァ・エレナ
通訳・文化担当
駐日ブルガリア共和国大使館