38 – Indigenous Dot Painting




“This is an indigenous (Aboriginal) Australian art. I drew this because this is a unique culture.”

「オーストラリアの先住民(アボリジニ)のアートです。独特の文化なので描きました。」

25 – Kathakali Dance Drama




“I like this dancers’ make up and costumes with bright colours. It is very different and attractive.”

“We just recived the certificate and cards. Thanks a lot and wish you all the best for the future activities.”

「踊り手のメーキャップや衣装の色が鮮やかな点が、気に入りました。特徴があり、魅力を感じます。」 「賞状とかるたを丁度、受け取ったところです。ありがとうございます。今後の活動の成功を期待しています。」

28 – Port of Marina Grande




“The port is in the island of Capri, Italy. I chose this island as is famous for its beauty, landscape, caves, seawater, hotels, shopping etc.”

“Hello from United Kingdom. Thank you for sending the prize of Creative Karuta Award : certificate and Karuta cards. They are very nice.”

「この港はイタリアのカプリ島にあります。この島はその美しさ、風景、洞窟、海、ホテルやショッピング等で、知られています。」 「こんにちは、イギリスからです。創作かるた賞の賞品と賞状、ありがとうございます。とても素敵です。」