• Le Concours de Dessin Karuta 2020 invite les enfants et les adultes à soumettre des dessins sur le thème des 21 pays suivants.
• Les œuvres gagnantes sont utilisées pour créer un jeu de cartes japonais traditionnel, le “Karuta “.
  
• Le karuta est un jeu de vitesse pour faire correspondre des cartes illustrées avec des indices lus à haute voix.
• Les gagnants recevront les cartes de karuta imprimées avec les œuvres gagnantes.
  

21 pays

• Asia & Océanie: Afghanistan, Kazakhstan, Mongolie, Corée du Nord, Tadjikistan, Yémen et Salomon Islands
  
• Africa: Angola, Érythrée, Ghana, Libéria, Libye, Mauritanie, Togo
  
• Americas: République dominicaine, El Salvador, Haïti, Jamaïque, Panama
• Europe:Luxembourg, Saint-Marin
  

Dessin

• Choisir l‘un des 21 pays et dessiner quelque chose de célèbre dans ce pays (par exemple des bâtiments, des montagnes, des festivals, des aliments).
• Utiliser du papier blanc de format A4 (21×29,7 cm) ou plus petit.
• Tous les matériaux et outils de dessin peuvent être utilisés.
• Chaque dessin doit être fait à la main, original, non publié et créé par le candidat seul.
• Les dessins qui enfreignent les droits d’autrui (p.ex. l’imitation d’illustrations et de photographies) ne sont pas acceptés.
  

Un indice/un texte (facultatif)

• Écrire un indice lié au dessin en anglais (3-12 mots) ou en japonais (5-20 syllabes) si possible.
  

Jugement

• Une œuvre par pays, les 21 œuvres au total sont sélectionnées.
• Les jurys seront des experts en karuta et d‘autres, y compris Mme Mikiko Haraguchi (vice-présidente de l’Association japonaise Kyodo Karuta).
  

Prix

• Une paire de cartes imprimées avec l’œuvre gagnante.
  

D’autres conditions

• Les œuvres soumises ne sont pas retournées et peuvent être utilisées partiellement ou modifiées lors de l’impression des cartes.
• Que l’œuvre gagne ou non : Tous les droits des œuvres soumises sont réservés par FROM JAPAN Institute.
  
• Les œuvres peuvent également être publiées sur notre site Web, le SSN et des documents imprimés.
  
• Si une œuvre gagnante est jugée probablement d’enfreignent les droits d’autrui, le prix est annulé.
  
• Les informations personnelles que nous collectons ne sont utilisées que pour le concours.

Organisateur

• L’équipe du projet Karuta 2020
  

Date limite

• Doit arriver avant le 29 janvier 2021.
  
• Le résultat sera annoncé en avril 2021 sur notre site web.

Comment participer

• Imprimer (1) le Formulaire d’Inscription et (2) la Feuille Jointe et remplissez-les.
  
• Faire un dessin et coller la Feuille Jointe au dos du (3) dessin.
  
• Envoyer ensuite par la poste les (1)(2)(3) avant la date limite.

Si vous vivez en dehors du Japon:

• Nous comprenons qu’il y ait un possible retard dans le courrier international en raison de la pandémie de Corona.
  
• Tout d’abord, prenez une photo de (1)(2)(3) et envoyez-les par courrier électronique avant la date limite.
  
• Ensuite, envoyez-les par la poste. Il n’y a pas de problème si votre œuvre par la poste arrive après la date limite.