Concours de Dessin Karuta 2020

Qu'est-ce que le karuta ?

Le karuta est un jeu de vitesse pour fair correspondre des cartes illustrées avec des indices lus à haute voix.

Comment jouer au karuta

  • Tous les joueurs s'assoient autour des cartes illustrées.
  • Un orateur lit un indice à haute voix.
  • Les joueurs s'affrontent pour toucher la carte illustrée qui correspond à l'indice.
  • Le joueur le plus rapide à toucher la carte gagne.
  • Le gagnant est le joueur qui a le plus de cartes à la fin du jeu.


Règles de participation

  • Le Concours de Dessin Karuta 2020 invite les enfants et les adultes à soumettre des dessins sur le thème des 21 pays suivants.
  • Les œuvres gagnantes sont utilisées pour créer un jeu de cartes japonais traditionnel, le “Karuta “.
  • Le karuta est un jeu de vitesse pour faire correspondre des cartes illustrées avec des indices lus à haute voix.
  • Les gagnants recevront les cartes de karuta imprimées avec les œuvres gagnantes.

21 pays

  • Asia & Océanie: Afghanistan, Kazakhstan, Mongolie, Corée du Nord, Tadjikistan, Yémen et Salomon Islands
  • Africa: Angola, Érythrée, Ghana, Libéria, Libye, Mauritanie, Togo
  • Americas: République dominicaine, El Salvador, Haïti, Jamaïque, Panama
  • Europe:Luxembourg, Saint-Marin

Dessin

  • Choisir l‘un des 21 pays et dessiner quelque chose de célèbre dans ce pays (par exemple des bâtiments, des montagnes, des festivals, des aliments).
  • Utiliser du papier blanc de format A4 (21×29,7 cm) ou plus petit.
  • Tous les matériaux et outils de dessin peuvent être utilisés.
  • Chaque dessin doit être fait à la main, original, non publié et créé par le candidat seul.
  • Les dessins qui enfreignent les droits d’autrui (p.ex. l’imitation d’illustrations et de photographies) ne sont pas acceptés.

Un indice/un texte (facultatif)

  • Écrire un indice lié au dessin en anglais (3-12 mots) ou en japonais (5-20 syllabes) si possible.

Jugement

  • Une œuvre par pays, les 21 œuvres au total sont sélectionnées.
  • Les jurys seront des experts en karuta et d‘autres, y compris Mme Mikiko Haraguchi (vice-présidente de l’Association japonaise Kyodo Karuta).

Prix

  • Une paire de cartes imprimées avec l’œuvre gagnante.

D’autres conditions

  • Les œuvres soumises ne sont pas retournées et peuvent être utilisées partiellement ou modifiées lors de l’impression des cartes.
  • Que l’œuvre gagne ou non : Tous les droits des œuvres soumises sont réservés par FROM JAPAN Institute.
  • Les œuvres peuvent également être publiées sur notre site Web, le SSN et des documents imprimés.
  • Si une œuvre gagnante est jugée probablement d’enfreignent les droits d’autrui, le prix est annulé.
  • Les informations personnelles que nous collectons ne sont utilisées que pour le concours.

Organisateur

  • L’équipe du projet Karuta 2020

Date limite

  • Doit arriver avant le 29 janvier 2021.
  • Le résultat sera annoncé en avril 2021 sur notre site web.

Comment participer

  • Imprimer (1) le Formulaire d’Inscription et (2) la Feuille Jointe et remplissez-les.
  • Faire un dessin et coller la Feuille Jointe au dos du (3) dessin.
  • Envoyer ensuite par la poste les (1)(2)(3) avant la date limite.

Si vous vivez en dehors du Japon:

  • Nous comprenons qu’il y ait un possible retard dans le courrier international en raison de la pandémie de Corona.
  • Tout d’abord, prenez une photo de (1)(2)(3) et envoyez-les par courrier électronique avant la date limite.
  • Ensuite, envoyez-les par la poste. Il n’y a pas de problème si votre œuvre par la poste arrive après la date limite.

Comment participer

Adresse (où envoyer)

Concours de dessin Karuta 2020
c/o FROM JAPAN Institute
3-4-45 Shibakubocho Nishitokyo
Tokyo 188-0014, JAPAN
URL: https://karuta2020.tokyo
TEL: int+81-(0)42-439-5445

Télécharger : Documents d'entrée(PDF)

Œuvres gagnantes du dernier concours

Winning works of Creative Karuta Award 2018(創作かるた賞2018受賞作品)

The following karuta cards were created with the winning works of the last contest, Creative Karuta Award 2018.
以下の札は、前回のコンテスト「創作かるた賞2018」受賞作品(公募部門)を基に作成したものです。