報告:第2回ポーランドかるた創作講座を開催しました

7月14日(土)午後、東京都杉並区の西荻窪で、第2回ポーランドかるた創作講座が開催されました。主催はKaruta 2020プロジェクトメンバーの、すぎなみKarutaプロジェクト。杉並区民を中心に10名で、創作に取り組みました。最初に、ポーランド出身の留学生ユリア・プラスナーさんからプレゼンを聞いた後、一人一つの題材を選び、読み句と絵を完成。最後にミニかるた大会を開催しました。

 

こちらが完成した札です。

留学生と作るかるた講座「ロシアのかるたを作ろう」

「ロシア文化かるた」創作講座

  • 日時:2018年2月10日(日)午後2:00~3:30
  • 内容
    ①世界に広がる、かるた
    ②ロシアの留学生による、ロシアの題材紹介)
    ③創作(読み句と絵。読み句は英語か日本語)
    ④ミニかるた大会
  • 会場:細田工務店(JR阿佐ヶ谷駅スグ)

→もっと知る

「創作かるた賞2017」受賞作品の発表会 &及び表彰式

●日時:2018年2月10日(日)午後1:00~2:00
●会場:細田工務店リボン館(JR阿佐ヶ谷駅スグ)
●内容
①創作かるた賞2017について
②受賞作品発表(スライド)
③表彰式(賞状と「グローバルかるた2017」を授与)
④ミニかるた大会(完成した記念かるたを使用)
(当日は「かるた文化祭2018」を開催しています。午前11時~午後4時)

「創作かるた2017」結果発表

創作かるた賞2017について

  • 創作かるた賞2017とは、「日本と世界の魅力を伝える」をテーマとした、創作かるたコンテストです。
  • 応募者は、国・題材を自由に選び、「絵」「読句」(英語・日本語)で表現した作品を提出します。
  • 小学生、中高生、大学生、社会人の4部門に分かれ、入賞者には受賞作品を使った「記念かるた」が1箱、授与されます。
  • 世界19ヶ国から計449点の応募がありました。かるたの題材として選ばれた国は、43ヶ国にのぼります。

 

審査結果

  • 創作かるた関係者でチームを組み、慎重に審査した結果、「優秀賞」12作品(各部門3作品)を選出しました。
  • また、予想を越える数多くの優れた作品の応募があったため、「特別賞」を設け、14作品を選出しました。
  • 受賞者は以下のリストをご覧ください。

 

賞品

  • 受賞者には、優秀賞・特別賞の計26作品をもとに、日英2ヶ国語で完成・印刷した、
    かるた「Global Karuta 2017」1箱が授与されます。

 

表彰式

  • 以下の通り開催します。
  • 日程:2018年2月10日(土)午後1時~
  • 会場:細田工務店リボン館(東京都杉並区阿佐ヶ谷南3-35-21)
  • 交通:JR中央・総武線「阿佐ヶ谷駅」南口すぐ
  • 備考:表彰式は「かるた文化祭2018」の一イベントとして実施されます。

 

作品の公開・展示

  • 表彰式開催後、ホームページにて、公開します。
  • 2月10日(土)開催の「かるた文化祭2018」で原画を展示します。

報告:「タイ王国かるた」創作講座

1126日(日)、日・タイ修好130年記念事業の一環として、タイをテーマにした創作かるたワークショップを、東京阿佐ヶ谷で開催、シンガポールの留学生を含め、11名が参加されました。

まずタイの講師が、わかりやすい日本語で、楽しくプレゼンテーション。挨拶・食文化に始まり、お祭りや楽器・スポーツ、さらにタイの伝統的な住居や人気のビーチまで、19種類もの題材について学習しました。

その後、一人1つの題材を選び、日・英2ヶ国で読み句を制作した後、カラーペンや色鉛筆で、かるた専用台紙に絵を描きました。

完成した札で、かるたを3ゲーム実施。1ゲーム目は日本語、2試合目は英語の句を読みあげ、最後のゲームでは、2ヶ国語をミックスして、かるた取りを楽しみました。優勝チームには、すぎなみKarutaプロジェクトから、ミニかるたセットがプレゼントされました。

集まったアンケートでは全員が参加して「良かった」と回答。「タイについて知ることができて良かった」「自分で考えることで文化等に対する理解が深まりました」等、学び多い会となったようです。


今回初めて外国人講師を招いて、創作講座を開催しました。「タイに関するプレゼンが分かりやすかったので、かるた創りがとても楽しかった」「かるた作りがとてもしやすかった」というコメントがあり、外国人講師を招いた効果を確認することができました。


今回完成した札は、絵札・読み札各
12枚です。もう一度タイかるた創作ワークショップを開催し、AZまで絵札と読み札各26枚のセットを完成させたく思います。ぜひ、ご参加くださいね。


Creative Karuta Workshop on Thailand 「タイ王国かるた」創作講座

on Sunday, 26 November in Asagaya, Tokyo we are going to hold a workshop help both English and Japanese speakers learn, create and play ‘Karuta’, a Japanese New Year’s card game themed around Thailand. Have fun playing Karuta while learning Thailand ‘Land of Smiles’! Learn more

 


タイをテーマにした創作かるたワークショップを、11月26日(日)に東京の阿佐ヶ谷で開催します。タイの留学生と一緒に、かるたを創って遊ぶ、楽しいイベントです。→もっと知る

 

「ワークショップかるた賞2016」を英国の学校に授与

2017年9月、「創作かるた賞2016(ワークショップ賞)」を受賞した3つの小学校を訪問。校長先生に、賞状と賞品のかるたを手渡しました。

 

豪州小学校のHPで創作かるた賞受賞の記事が掲載

 

豪州のシェルボーン小学校が、ホームページで、創作かるた賞2016受賞を伝えていました。
→at http://www.sherbps.vic.edu.au/japanese-karuta-award-for-sherbourne/

「シェルボーン小学校が日本のかるた賞を受賞

シェルボーン小学校では2016年に、Ayano, Minako、という二人の日本人教育アシスタントを受け入れました。彼女らは滞在中、上級学年の生徒と一緒に、かるたを完成させました。かるたは、日本のカードゲームの一つです。生徒が作ったかるたの札を彼女らは日本に持ち帰り、創作かるた賞応募作品として、提出しました。Ayanoは最近ホストファミリーに連絡を取り、かるた文化祭で、シェルボーンの子ども達に代わって、かるた文化祭に出席し、賞状を受け取ったことを知らせてくれました。シェルボーン小学校は創作かるた賞を受賞したのです。みんな、がんばったね、おめでとう。」